un-ext-name=Oppdateringsvarsler
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Varsler når nye oppdateringer er tilgjengelig til utvidelser og temaer.
un-alerts-title=Ny oppdatering er nå tilgjengelig:
un-confirm-restart=Er du sikker på at du vil starte om %S?
un-confirm-restart-auto=Følgende oppdateringer har blitt installert:\n%\nVil du starte om %S nå?
un-confirm-dont-ask=Ikke spør flere ganger.
options-load-defaults=Er du sikker på at du vil gjenopprette originalinnstillinger?
options-check-startup=Se etter oppdateringer når %S starter.
options-auto-restart=Start om %S etter at oppdateringer er installert.
options-restart=Alltid spør ved omstart %S.
options-set-interval=Angi hvor ofte %S skal se etter oppdateringer.
options-hours=Timer
options-default=Standard
tb-popup-menu-check-all-updates=Se etter oppdateringer
tb-popup-menu-install-all-updates=Installer alle oppdateringer
tb-popup-menu-restart=Start om %S
tb-popup-menu-extensions=Utvidelser...
tb-popup-menu-themes=Temaer...
tb-popup-menu-addons=Tillegger...
tb-popup-menu-homepage=Besøk hjemmeside
tb-popup-menu-options=Innstillinger...
tb-tooltip-no-updates=Ingen oppdateringer tilgjengelig
tb-tooltip-new-update=Du har 1 ny oppdatering tilgjengelig:
tb-tooltip-new-updates=Du har %S nye oppdateringer tilgjengelig:
tb-tooltip-checking=Ser etter tilgjengelig oppdateringer:
tb-tooltip-download=Laster ned utvalgte oppdateringer...
tb-tooltip-install=Installer utvalgte oppdateringer...
tb-tooltip-restart=Du må starte om for å fullføre installeringen.
tb-tooltip-currently=Nylig
tb-tooltip-upgraded=vil bli oppdatert.
tb-tooltip-installed=vil bli installert.
